Charles Dickens: "agora estou no jardim nas costas... Uma muito preser...

"agora estou no jardim nas costas... Uma muito preservada de borboletas como eu me lembro, com uma cerca alta, e um portão.. Onde o Clusters de frutas nas árvores, mácula e mais rico do que frutas já foi desde então, em qualquer outro jardim, e onde minha mãe reúne alguns em uma cesta enquanto eu aguento, aparafusando groselhas furtivas, e tentando parecer enervado."

--- Charles Dickens

#Tentando #Parece #Lembrar #Mãe #Fruta #Borboleta #Jardim #Cestas #Árvore #Portões #Cerca #Clusters #Preserva

Versão em inglês

Now I am in the garden at the back . . . a very preserve of butterflies as I remember it, with a high fence, and a gate . . . where the fruit clusters on the trees, riper and richer than fruit has ever been since, in any other garden, and where my mother gathers some in a basket while I stand by, bolting furtive gooseberries, and trying to look unnerved.