Charles Dickens: "Alguma besta médica tinha revivido água naqueles dia...

"Alguma besta médica tinha revivido água naqueles dias como uma fina medicina, e a Sra. Joe sempre manteve um suprimento no armário; ter uma crença em suas virtudes correspondentes à sua nocividade. Na melhor das vezes, muito deste Elixir foi administrado a mim como uma escolha restauradora, que eu estava consciente de ir sobre, cheirando como uma nova cerca."

--- Charles Dickens

#Escolhas #Crença #Medical #Engraçado #Fera #Água #Virtude #Multar #Medicina #Humorous #Expectativas #Elixir #Cerca #Grandes expectativas #Conscious #Grandes expectativas importantes #Armários #Nastiness

Versão em inglês

Some medical beast had revived tar-water in those days as a fine medicine, and Mrs. Joe always kept a supply of it in the cupboard; having a belief in its virtues correspondent to its nastiness. At the best of times, so much of this elixir was administered to me as a choice restorative, that I was conscious of going about, smelling like a new fence.