Charles Dickens: "Houve ocasiões na minha vida posterior (suponho que...

"Houve ocasiões na minha vida posterior (suponho que na maioria das vidas) quando eu senti por um tempo como se uma cortina grossa tinha caído de todo o seu interesse e romance, para me desligar a partir de qualquer coisa, economize mais resistência. Nunca essa cortina caiu tão pesada e em branco, como quando meu caminho na vida se estendeu imediatamente diante de mim através da estrada recém-inserida de aprendizado para Joe."

--- Charles Dickens

#IFS #Caminho #Cortinas #Tem sereno #Resistência #Aprendizagem #Sentido #Romance #Interesse #Pesado #Expectativas #Ocasiões #Maçante #Caído #Estabelece #Em branco #Grosso #Grandes expectativas #O meu caminho #Caminho na vida #Grandes expectativas importantes

Versão em inglês

There have been occasions in my later life (I suppose as in most lives) when I have felt for a time as if a thick curtain had fallen on all its interest and romance, to shut me out from anything save dull endurance any more. Never has that curtain dropped so heavy and blank, as when my way in life lay stretched out straight before me through the newly-entered road of apprenticeship to Joe.