Charles Dickens: "A festa jovial terminou na manhã seguinte. Breaking-...

"A festa jovial terminou na manhã seguinte. Breaking-up são coisas de capital em nossos dias de escola, mas depois da vida são dolorosas o suficiente. Morte, interesse próprio e mudanças da fortuna, todos os dias terminam muitos um grupo feliz e espalhando-os longe e largos; E os meninos e meninas nunca voltam novamente."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

The jovial party broke up next morning. Breakings-up are capital things in our school-days, but in after life they are painful enough. Death, self-interest, and fortune's changes, are every day breaking up many a happy group, and scattering them far and wide; and the boys and girls never come back again.