Charles Dickens: "Um grande defeito na mente popular da América e do p...

"Um grande defeito na mente popular da América e do pai prolífico de uma inumerável ninhada de males, é desconfiança universal. . . Você não prepara um ídolo com firmeza do que você tem certeza de puxá-lo para baixo e tracioná-lo em fragmentos: e isso porque diretamente você recompensou um benfeitor, ou um funcionário público, você desconfiava dele, meramente porque é recompensado. . . . Qualquer homem que atinge um lugar alto entre você, do presidente para baixo, pode namorar sua queda daquele momento."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

One great blemish in the popular mind of America and the prolific parent of an innumerable brood of evils, is Universal Distrust . . . you no sooner set up an idol firmly, than you are sure to pull it down and dash it into fragments: and this because directly you reward a benefactor, or a public servant, you distrust him, merely because he is rewarded . . . . Any man who attains a high place among you, from the President downwards, may date his downfall from that moment.