Charles Dickens: "Se um entusiasmado, ardente e homem ambicioso se cas...

"Se um entusiasmado, ardente e homem ambicioso se casar com uma esposa em cujo nome há uma mancha, que, embora se originasse em nenhuma culpa dela, pode ser visitada por pessoas frios e sórdidas sobre ela, e sobre seus filhos também: e, na proporção exata de sua O sucesso no mundo, ser lançado em seus dentes, e fez com que o tema de desprezos contra ele: ele possa, não importa quão generosa e boa sua natureza, um dia se arrepender da conexão que ele formou no início da vida; E ela pode ter a dor e a tortura de saber que ele faz isso."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

If an enthusiastic, ardent, and ambitious man marry a wife on whose name there is a stain, which, though it originate in no fault of hers, may be visited by cold and sordid people upon her, and upon his children also: and, in exact proportion to his success in the world, be cast in his teeth, and made the subject of sneers against him: he may, no matter how generous and good his nature, one day repent of the connection he formed in early life; and she may have the pain and torture of knowing that he does so.