Charles Dickens: "O vasto olhar fixamente para fora por um tempo; O so...

"O vasto olhar fixamente para fora por um tempo; O sol caiu em uma glória vermelha, verde e de ouro; As estrelas saíram nos céus, e as moscas dos fogo os imitavam no ar inferior, enquanto os homens podem imitar debilmente a bondade de uma melhor ordem de seres; As longas estradas empoeiradas e as planícies intermináveis estavam em repouso - e tão profundo um silêncio estava no mar, que dificilmente sussurrou a época em que desistir de seus mortos"

--- Charles Dickens

Versão em inglês

The wide stare stared itself out for one while; the Sun went down in a red, green, golden glory; the stars came out in the heavens, and the fire-flies mimicked them in the lower air, as men may feebly imitate the goodness of a better order of beings; the long dusty roads and the interminable plains were in repose-and so deep a hush was on the sea, that it scarcely whispered of the time when it shall give up its dead.