Charles Dickens: ""AY ", disse o capitão, reverencialmente; "É um elem...

""AY ", disse o capitão, reverencialmente; "É um elemento todo-poderoso. Há maravilhas no fundo, minha bonita. Pense nela quando os ventos estão rugindo e as ondas são Rowling. Pense nela quando as noites tempestuosas são tão escuros", disse o capitão, solenemente segurando o capitão. Hook, "como você não pode ver sua mão para longe você, com exceção quando o Wiwid Relâmpago Refileza o mesmo; e quando você dirige, dirija, dirija pela tempestade e escuridão, como se estivesse dirigindo, dirigindo, para o mundo Sem fim. ""

--- Charles Dickens

Versão em inglês

"Ay," said the Captain, reverentially; "it's a almighty element. There's wonders in the deep, my pretty. Think on it when the winds is roaring and the waves is rowling. Think on it when the stormy nights is so pitch dark," said the Captain, solemnly holding up his hook, "as you can't see your hand afore you, excepting when the wiwid lightning reweals the same; and when you drive, drive, drive through the storm and dark, as if you was a driving, head on, to the world without end."