Charles Dickens: "Acredito que o poder da observação em um número de c...

"Acredito que o poder da observação em um número de crianças muito maravilhosas é muito maravilhoso por sua proximidade e precisão. De fato, acho que a maioria das pessoas cultivadas que são notáveis a esse respeito, podem ser ditas que, com maior propriedade, não ter perdido a faculdade, do que a adquiriu; O mais, como eu geralmente observo tais homens para manter uma certa frescor, e gentileza, e capacidade de estar satisfeito, que também são uma herança que eles preservaram de sua infância."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

I believe the power of observation in numbers of very young children to be quite wonderful for its closeness and accuracy. Indeed, I think that most grown people who are remarkable in this respect, may with greater propriety be said not to have lost the faculty, than to have acquired it; the rather, as I generally observe such men to retain a certain freshness, and gentleness, and capacity of being pleased, which are also an inheritance they have preserved from their childhood.