Charles Dickens: "Foi uma confusão obscura - aqui e lá embebida com um...

"Foi uma confusão obscura - aqui e lá embebida com uma cor como a cor da fumaça de combustível úmido - de nuvens voadoras jogadas em montes mais notáveis, sugerindo maiores alturas nas nuvens do que havia profundidades abaixo deles para o fundo das cavidades mais profundas na terra, através do qual a lua selvagem parecia mergulhar de cabeça, como se, em uma perturbação pavor das leis da natureza, ela perdeu o caminho e ficou assustada."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

It was a murky confusion — here and there blotted with a color like the color of the smoke from damp fuel — of flying clouds tossed up into most remarkable heaps, suggesting greater heights in the clouds than there were depths below them to the bottom of the deepest hollows in the earth, through which the wild moon seemed to plunge headlong, as if, in a dread disturbance of the laws of nature, she had lost her way and were frightened.