Charles Dickens: ""Mas mesmo que ele tenha sido mau", pense Quão jovem...

""Mas mesmo que ele tenha sido mau", pense Quão jovem ele é; pense que ele pode nunca ter conhecido o amor de uma mãe, ou o conforto de uma casa; aquele mau uso e sopra, ou a falta de pão, pode ter levado ele a rebanho com homens que o forçaram a culpar . Tia, querida tia, pelo amor de misericórdia, pense nisso, antes de deixá-los arrastar esta criança doente para uma prisão, que em qualquer caso deve ser a sepultura de todas as suas chances de emenda."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

"But even if he has been wicked," pursued Rose, "think how young he is; think that he may never have known a mother's love, or the comfort of a home; that ill-usage and blows, or the want of bread, may have driven him to herd with men who have forced him to guilt. Aunt, dear aunt, for mercy's sake, think of this, before you let them drag this sick child to a prison, which in any case must be the grave of all his chances of amendment."