Charles Dickens: "sobre as árvores roxas-tops longe, e na altura verde...

"sobre as árvores roxas-tops longe, e na altura verde perto de Mão em que os tons estavam lentamente rastejando, havia um silêncio igual. Entre a paisagem real e sua sombra na água, não havia divisão; Ambos eram tão despertados e claros, e, enquanto tão repleto de mistério solene da vida e da morte, tão esperançosamente tranquilizando para o coração acalmado do Gazer, porque tão ternamente e misericordiosamente lindo."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

Upon the purple tree-tops far away, and on the green height near at hand up which the shades were slowly creeping, there was an equal hush. Between the real landscape and its shadow in the water, there was no division; both were so untroubled and clear, and, while so fraught with solemn mystery of life and death, so hopefully reassuring to the gazer's soothed heart, because so tenderly and mercifully beautiful.