Charles Dickens: "ele diz - ele como esteve aqui agora - quando Tom ca...

"ele diz - ele como esteve aqui agora - quando Tom cala a casa , companheiro, para ir para o rack, as camas foram deixadas, todas feitas, como se alguém fosse uma vontade a dormir em todas as lençolas. E se você fosse andar pelos quartos agora, você veria as roupas de cama mofadas irregulares um arfando e um mares de arejar. E um arfando e um subindo com o quê? ele diz. Por que, com os ratos em eles."

--- Charles Dickens

#IFS #Fez #Cama #Anda em #Dormir #Racks #Mar #Casa #Quarto #EMS #Cale-se #Esfarrapado #Toms #Ratos #Companheiros #Ir dormir #Assustador #Deixou

Versão em inglês

He says-him as was here just now-'When Tom shut up the house, mate, to go to rack, the beds was left, all made, like as if somebody was a-going to sleep in every bed. And if you was to walk through the bedrooms now, you'd see the ragged mouldy bedclothes a heaving and a heaving like seas. And a heaving and a heaving with what?' he says. 'Why, with the rats under 'em.'