Charles Dickens: "Eles entram, bloqueando-se, descendo os passos robus...

"Eles entram, bloqueando-se, descendo os passos robustos e estão na cripta. A lanterna não é desejada, pois os greves do luar nas janelas groinadas, nua do vidro, os quadros quebrados para os quais os padrões de moldagem no chão. Os pilares pesados que suportam as massas de gerador de telhado de sombra preta, mas entre eles há pistas de luz."

--- Charles Dickens

#Degraus #Luz #Preto #Janela #Teto #Quebrado #Padrões #Lança #Massa #Luar #Pesado #Sombra #Procurado #Pilares #Apoiar #Strikes #Copos #Lanternas #Assustador #Áspero #Pistas

Versão em inglês

They enter, locking themselves in, descend the rugged steps, and are down in the Crypt. The lantern is not wanted, for the moonlight strikes in at the groined windows, bare of glass, the broken frames for which cast patterns on the ground. The heavy pillars which support the roof engender masses of black shade, but between them there are lanes of light.