Charles Dickens: "Assim, se passa, que uma determinada sala em um cert...

"Assim, se passa, que uma determinada sala em um certo velho salão, onde um certo senhor ruim, baronete, cavaleiro ou cavalheiro, atirou em si mesmo, tem certas pranchas no chão da qual o sangue não ser retirado. Você pode raspar e raspar, como o proprietário atual fez, ou avião, como seu pai fez, ou esfregar e esfregar, como seu avô fez, ou queimar e queimar com ácidos fortes, como seu bisavô fez, mas Lá o sangue ainda será - não mais vermelho e sem mais pálido - não mais e não menos - sempre o mesmo."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

Thus, it comes to pass, that a certain room in a certain old hall, where a certain bad lord, baronet, knight, or gentleman, shot himself, has certain planks in the floor from which the blood will not be taken out. You may scrape and scrape, as the present owner has done, or plane and plane, as his father did, or scrub and scrub, as his grandfather did, or burn and burn with strong acids, as his great-grandfather did, but, there the blood will still be - no redder and no paler - no more and no less - always just the same.