Charles Dickens: "Go Ye, que descansam tão placidamente sobre o bardo...

"Go Ye, que descansam tão placidamente sobre o bardo sagrado que tinham sido jovens, e Quando ele amarrou sua harpa era velho e nunca tinha visto os justos abandonados, ou sua semente implorando o pão deles; Vá, professores de conteúdo e orgulho honesto, na mina, a fábrica, a forja, as profundezas esquálidas de mais profunda ignorância, e absolvente abismo da negligência do homem, e dizem que qualquer planta esperançosa surgem no ar tão suja que extingue a alma Tocha brilhante o mais rápido que é acender!"

--- Charles Dickens

Versão em inglês

Go ye, who rest so placidly upon the sacred Bard who had been young, and when he strung his harp was old, and had never seen the righteous forsaken, or his seed begging their bread; go, Teachers of content and honest pride, into the mine, the mill, the forge, the squalid depths of deepest ignorance, and uttermost abyss of man's neglect, and say can any hopeful plant spring up in air so foul that it extinguishes the soul's bright torch as fast as it is kindled!