Charles Dudley Warner: "O amor da sujeira está entre os primeiros das...

"O amor da sujeira está entre os primeiros das paixões, pois é o mais recente. Tortas de lama gratificam um dos nossos primeiros e melhores instintos. Enquanto estamos sujos, somos puros. O carinho para o chão volta a um homem depois que ele correu a rodada de prazer e negócios, comido sujeira, e semeado aveia selvagem, afrouxtaram sobre o mundo, e levou o vento de todo o seu humor. O amor de cavar no chão (ou de olhar enquanto ele paga outro para cavar) é tão certo de voltar para ele, como ele tem certeza, finalmente, para ir sob o chão e ficar lá."

--- Charles Dudley Warner

Versão em inglês

The love of dirt is among the earliest of passions, as it is the latest. Mud-pies gratify one of our first and best instincts. So long as we are dirty, we are pure. Fondness for the ground comes back to a man after he has run the round of pleasure and business, eaten dirt, and sown wild oats, drifted about the world, and taken the wind of all its moods. The love of digging in the ground (or of looking on while he pays another to dig) is as sure to come back to him, as he is sure, at last, to go under the ground, and stay there.