Charles Edward Montague: "muitos dos nossos colegas liberais. .. Parec...

"muitos dos nossos colegas liberais. .. Parecem-me, em vez de desonomar-se com a futilidade nos assuntos públicos, porque não reconhecerá que há uma zona de afeto natural a meio caminho entre o interior, ou a família, e o exterior, ou todo a humanidade. Eu suponho que eles são de alguma forma curta de si mesmos e eles parecem ser irritados ... O homem comum sabe melhor, assim como ele saberia melhor se algum filósofo lhe dissesse que não deveria fazer distinções invidativas alimentando seus próprios filhos em preferência aos outros. Mas é claro que ele não pode explicar; Ele apenas ... continua a alimentar as crianças."

--- Charles Edward Montague

Versão em inglês

A lot of our fellow liberals ... seem to me rather to doom themselves to futility in public affairs because the won't recognize that there's a zone of natural affection midway between the inner, or family one, and the outer, or all-humanity one. I suppose they are somehow short of a zone themselves and they seem to get vexed... The common man knows better, just as he'd know better if some philosopher told him he ought not to make invidious distinctions by feeding his own children in preference to others. But of course he can't explain; he just ... goes on feeding the kids.