Charles Francis Adams, Sr.: "Falha parece Para ser considerado como o...

"Falha parece Para ser considerado como o crime imperdoável, o sucesso como a virtude de todos os redentores, a aquisição de riqueza como o único objetivo digno da vida. Dez anos atrás tais revelações como estas da ferrovia Erie teriam enviado um estremecimento através da comunidade, e teria colocado um estigma em todo homem que teve que fazê-los. Agora eles simplesmente incitam os outros para ultrapassar por ultrajamentos ainda mais ousados e combinações mais corruptas."

--- Charles Francis Adams, Sr.

Versão em inglês

Failure seems to be regarded as the one unpardonable crime, success as the all-redeeming virtue, the acquisition of wealth as the single worthy aim of life. Ten years ago such revelations as these of the Erie Railway would have sent a shudder through the community, and would have placed a stigma on every man who had had to do them. Now they merely incite others to surpass by yet bolder outrages and more corrupt combinations.