Charles Hampden-Turner: "É em vão que procuramos por uma diferença ess...

"É em vão que procuramos por uma diferença essencial entre o bem e o mal, pois seus constituintes são os mesmos. A distinção crucial encontra-se em sua estrutura, isto é, a maneira pela qual as peças são montadas. O mal é desintegração, uma justaposição irritada de opostos alienados, com partes sempre se esforçando para reprimir outras partes. Bom é a síntese e a reconciliação dessas mesmas peças."

--- Charles Hampden-Turner

#Mal #Differences #Mentindo #Estrutura #Síntese #Peças #O bem e o mal #Vão #Essenciais #Opostos #Esforço #Reconciliação #Nervoso #Crucial #Justaposição #Desintegração #Constituintes #Distinção

Versão em inglês

It is in vain that we search for an essential difference between good and evil, for their constituents are the same. The crucial distinction lies in their structure, i.e., the manner in which the pieces are assembled. Evil is disintegration, an angry juxtaposition of alienated opposites, with parts always striving to repress other parts. Good is the synthesis and reconciliation of these same pieces.