Charles Krauthammer: "Não há almoço grátis. Se você quer uma economia...

"Não há almoço grátis. Se você quer uma economia industrial, você precisa de energia. Se você quiser energia, produzirá poluição. Você pode tê-lo em duas formas. Você pode tê-lo dissipado na atmosfera - como dióxido de carbono - o que então você não pode se recuperar, ou você pode ter os resíduos concentrados em um pequeno espaço como nuclear. Isso é muito mais fácil de lidar. A ideia de que você pode criar energia renovável a um preço em qualquer lugar perto do preço atual para petróleo ou gás ou carvão é uma fantasia."

--- Charles Krauthammer

Versão em inglês

There's no free lunch. If you want an industrial economy, you need energy. If you want energy, it will produce pollution. You can have it in two forms. You can have it dissipated in the atmosphere - like carbon dioxide - which then you cannot recover, or you can have the waste concentrated in one small space like nuclear. That is far easier to deal with. The idea that you can be able to create renewable energy at a price anywhere near the current price for oil or gas or coal is a fantasy.