Charles Lamb: "fechou não as tuas cordas de bolsa sempre contra afliçã...

"fechou não as tuas cordas de bolsa sempre contra aflição pintada. Agir uma caridade às vezes. Quando uma criatura pobre (externamente e visivelmente tal) vem antes de você, não fique para perguntar se as "sete crianças pequenas", em cujo nome ele implora a sua assistência, tem uma verdadeira existência. Rake não nas entranhas da verdade indesejada, para salvar um halfpenny. É bom acreditar nele."

--- Charles Lamb

#Acreditar #Crianças #Às vezes #Existência #Pobre #Sete #Names #Sofrimento #Criaturas #Ancinhos #Ti #Assistência #Caridade #Cordas #Purses #Unwelcome #Intestinos #Criança pequena

Versão em inglês

Shut not thy purse-strings always against painted distress. Act a charity sometimes. When a poor creature (outwardly and visibly such) comes before thee, do not stay to inquire whether the "seven small children," in whose name he implores thy assistance, have a veritable existence. Rake not into the bowels of unwelcome truth, to save a halfpenny. It is good to believe him.