Charles Lamb: "ALAS! Quão leve uma causa pode mover a dissensão entre...

"ALAS! Quão leve uma causa pode mover a dissensão entre corações que amam! Corações que o mundo em vão tentaram, e tristeza, mas mais intimamente amarrado; Que ficava a tempestade quando as ondas eram ásperas, mas em uma hora ensolarada caem, como navios que foram no mar quando o céu era toda a tranquilidade."

--- Charles Lamb

Versão em inglês

Alas! how light a cause may move Dissension between hearts that love! Hearts that the world in vain had tried, And sorrow but more closely tied; That stood the storm when waves were rough, Yet in a sunny hour fall off, Like ships that have gone down at sea When heaven was all tranquillity.