Charles Lamb: "As leis do reino de Plutão conhecem a pequena diferença...

"As leis do reino de Plutão conhecem a pequena diferença entre o rei e a calma, o gerente e a chamada Garoto; E, se heply suas datas da vida fossem congionantes, você está silenciosamente pegando sua passagem, bochecha por bochecha (ó íncoble nivelamento da morte) com a sombra de alguma vela recentemente partida-rapés."

--- Charles Lamb

#IFS #Sabe #Lei #Differences #Bochechas #Rapazes #Vela #Reinos #Reis #Plutão #Sombra #Passagens #Pequenas diferenças #Managers #Ignoble #Cobblers #Partiu

Versão em inglês

The laws of Pluto's kingdom know small difference between king and cobbler, manager and call-boy; and, if haply your dates of life were conterminant, you are quietly taking your passage, cheek by cheek (O ignoble levelling of Death) with the shade of some recently departed candle-snuffer.