Charles Lindbergh: "Eu não consigo me acostumar com a facilidade com a...

"Eu não consigo me acostumar com a facilidade com a qual se cobre o mundo hoje. Não é mais um esforço - Pólo - Equador - Oceanos - Continentes - É apenas uma questão de que maneira você aponta o nariz do seu avião. A pura alegria de vôo como uma arte deu lugar à pura eficiência do vôo como uma ciência ... A ciência está isolando o homem da vida - separando sua mente de seus sentidos. O pior é que logo anestesia seus sentidos para que ele não saiba o que ele está desaparecendo."

--- Charles Lindbergh

Versão em inglês

I can't get used to the ease with which one covers the world today. It's no longer an effort--Pole--equator--oceans--continents--it's just a question of which way you point the nose of your plane. The pure joy of flight as an art has given way to the pure efficiency of flight as a science.... Science is insulating man from life -- separating his mind from his senses. The worst of it is that it soon anaesthetizes his senses so that he doesn't know what he's missing.