Charles Lyell: "O naturalista comum não está suficientemente ciente de...

"O naturalista comum não está suficientemente ciente de que, dogmatizing em que são as espécies, ele é lutando com toda a questão do mundo orgânico e sua conexão com o tempo passado e com o homem; Que envolve a questão do homem e sua relação com os brutos, de instinto, inteligência e razão, de criação, transmutação e melhoria progressiva ou desenvolvimento. Cada conjunto de perguntas geológicas e de etnologia e zool. e botan. são partes do grande problema que está sempre assumindo um novo aspecto."

--- Charles Lyell

Versão em inglês

The ordinary naturalist is not sufficiently aware that when dogmatizing on what species are, he is grappling with the whole question of the organic world & its connection with the time past & with Man; that it involves the question of Man & his relation to the brutes, of instinct, intelligence & reason, of Creation, transmutation & progressive improvement or development. Each set of geological questions & of ethnological & zool. & botan. are parts of the great problem which is always assuming a new aspect.