Charles Paul: "Agora seria insensato e impossível tentar impedir a fab...

"Agora seria insensato e impossível tentar impedir a fabricação de filmes contendo cenas de neve canadenses; Mas não há vestígio de dúvida de que, quando exibido no exterior, eles têm um efeito prejudicial da imigração. . . Tudo o que pode ser feito deve ser feito, para incentivar a circulação de imagens de tela que demonstram que cenas de neve e trens de cachorro são apenas uma fase menor na vida canadense."

--- Charles Paul

Versão em inglês

Now it would be foolish and impossible to try and prevent the manufacture of films containing Canadian snow scenes; but there is no vestige of a doubt that when exhibited overseas they have a detrimental effect of immigration . . . Everything that can be done should be done, to encourage the circulation of screen pictures that demonstrate that snow scenes and dog-trains are but a minor phase in Canadian life.