Charles Portis: "As pessoas não dão credibilidade que uma menina de qu...

"As pessoas não dão credibilidade que uma menina de quatorze anos poderia sair de casa e sair no inverno para vingar o sangue de seu pai, mas ele fez Não parece tão estranho, embora eu direi que não aconteceu todos os dias. Eu tinha apenas quatorze anos em que um covarde passando pelo nome Tom Chaney atirou meu pai em Fort Smith, Arkansas, e roubou-o de sua vida e seu cavalo e US $ 150 em dinheiro em dinheiro, mais duas peças de ouro que ele carregava em sua Banda de calças."

--- Charles Portis

Versão em inglês

People do not give it credence that a fourteen-year-old girl could leave home and go off in the wintertime to avenge her father's blood but it did not seem so strange then, although I will say it did not happen every day. I was just fourteen years of age when a coward going by the name Tom Chaney shot my father down in Fort Smith, Arkansas, and robbed him of his life and his horse and $150 in cash money plus two California gold pieces that he carried in his trouser band.