Charles Sanders Peirce: "Olhando pela minha janela esta linda manhã de...

"Olhando pela minha janela esta linda manhã de primavera, vejo uma azaléia em plena floração. Não não! Eu não vejo isso; Embora essa seja a única maneira de descrever o que vejo. Essa é uma proposição, uma frase, fato; Mas o que percebo não é proposta, sentença, fato, mas apenas uma imagem que eu faço inteligível em parte por meio de uma declaração de fato. Esta declaração é abstrata; Mas o que vejo é concreto."

--- Charles Sanders Peirce

#Caminho #Quer dizer #Fatos #Eu posso #Mola #Janela #Observação #Encantador #Proposições #Perceber #Azaléas #Concreto #Manhã #Frases #Abstrato #Afirmações

Versão em inglês

Looking out of my window this lovely spring morning I see an azalea in full bloom. No, no! I do not see that; though that is the only way I can describe what I see. That is a proposition, a sentence, a fact; but what I perceive is not proposition, sentence, fact, but only an image which I make intelligible in part by means of a statement of fact. This statement is abstract; but what I see is concrete.