Charles Spurgeon: "Eu vi uma irmã jovem, pouco antes deste serviço; e...

"Eu vi uma irmã jovem, pouco antes deste serviço; e eu disse a ela: "Quando você encontrou o Senhor?" Ela respondeu: "Foi quando eu estava muito doente". Sim, muitas vezes é assim; Deus nos deixa doentes no corpo que podemos ter tempo para pensar nele, e nos voltamos ... O que se tornaria de algumas pessoas se estivessem sempre em boa saúde, ou se estivessem sempre prosperando? Mas a tribulação é o cão negro que vai atrás da ovelha perdida, e liga-os de volta ao bom pastor. Agradeço a Deus que existem tais coisas como as visitas da correção e da Disciplina Sagrada, para preservar nosso espírito, e nos trazer a Cristo."

--- Charles Spurgeon

Versão em inglês

I saw a young sister, just before this service; and I said to her, "When did you find the Lord?" She replied, "It was when I was very ill." Yes, it is often so; God makes us ill in body that we may have time to think of Him, and turn to Him....What would become of some people if they were always in good health, or if they were always prospering? But tribulation is the black dog that goes after the stray sheep, and barks them back to the Good Shepherd. I thank God that there are such things as the visitations of correction and of holy discipline, to preserve our spirit, and bring us to Christ.