Charles Stross: "Eu gostaria de ser ainda um ateu. Acreditando que nas...

"Eu gostaria de ser ainda um ateu. Acreditando que nasci em um cósmo áspero e indiferente - no qual minha existência era um rolo aleatório dos dados e eu estava destinado a morrer e apodrecer e depois ter ido para sempre - era infinitamente mais reconfortante do que a verdade. Porque a verdade é que meu Deus está voltando. Quando ele chega, estarei esperando por ele com uma espingarda. E eu estou mantendo a última concha para mim."

--- Charles Stross

Versão em inglês

I wish I was still an atheist. Believing I was born into a harsh, uncaring cosmos - in which my existence was a random roll of the dice and I was destined to die and rot and then be gone forever - was infinitely more comforting than the truth. Because the truth is that my God is coming back. When he arrives I’ll be waiting for him with a shotgun. And I’m keeping the last shell for myself.