Charles Stross: "Eu queria um agente que realmente venderia coisas. De...

"Eu queria um agente que realmente venderia coisas. Depois que dois agentes britânicos falharam de forma abrangente, eu estava lendo locus (o diário de comércio do campo SF) e notei um comunicado de imprensa sobre um editor experiente deixando seu trabalho para participar de um agente na criação de uma nova agência. E eu fui "aha!" - Porque o que você precisa é de um agente que conhece a indústria, mas que não tem uma enorme lista de clientes famosos cujas necessidades inevitavelmente serão colocadas à frente de você. Então eu enviei para ela, e ... Bem, 11 anos depois, eu sou o cliente listado no topo de seu masthead!"

--- Charles Stross

Versão em inglês

I wanted an agent who would actually sell stuff. After two British agents failed comprehensively, I was reading Locus (the SF field's trade journal) and noticed a press release about an experienced editor leaving her job to join an agent in setting up a new agency. And I went "aha!" - because what you need is an agent who knows the industry but who doesn't have a huge list of famous clients whose needs will inevitably be put ahead of you. So I emailed her, and ... well, 11 years later I am the client listed at the top of her masthead!