Charles Stross: "Há uma guerra de chama de longa data (50 anos) dentro...

"Há uma guerra de chama de longa data (50 anos) dentro do campo sobre se é "científica" ou " SF ".SF tem sido tradicionalmente visto pelo estabelecimento literário porque, para ser honesto, muito cedo SF foi extraviosamente mal escrito - mas nos dias de hoje o significado do buraco de pombo está desaparecendo; Temos sérios autores mainstream escrevendo coisas que é que eu não posso acreditar - não-sf e autores SF quebrando para o mainstream. Se você visualizá-los como tags que apontam para prateleiras em livrarias de tijolos e argamassa, há quanto tempo essas categorias de gêneros sobreviverem na era da Internet?"

--- Charles Stross

Versão em inglês

There's a long-standing (50 year old) flame war within the field over whether it's "sci-fi" or "SF".SF has traditionally been looked down on by the literary establishment because, to be honest, much early SF was execrably badly written - but these days the significance of the pigeon hole is fading; we have serious mainstream authors writing stuff that is I-can't-believe-it's-not-SF, and SF authors breaking into the mainstream. If you view them as tags that point to shelves in bricks-and-mortar bookshops, how long are these genre categories going to survive in the age of the internet?