Charles Tilly: "A partir desse ponto, o sistema extraordinário de espi...

"A partir desse ponto, o sistema extraordinário de espiões e informadores que desempenhou uma parte importante no trabalho político do estado francês em nosso próprio tempo tomaram forma. (Sartina, que se tornou o tenente geral de polícia em 1759, deve ter dito a Louis XV, "Sire, quando três pessoas estão conversando na rua, uma delas é certamente meu homem".) Os manuais policiais do século XVIII, como os de Colquashoun em Inglaterra ou Lemaire, na França, não são menos do que os tratados gerais sobre o repertório pleno do governo de regulação doméstica, coerção e vigilância doméstica."

--- Charles Tilly

Versão em inglês

From that point on, the extraordinary system of spies and informers which has played an important part in the political work of the French state into our own time took shape. (Sartine, who became lieutenant general de police in 1759, is supposed to have said to Louis XV, "Sire, when three people are chatting in the street one of them is surely my man.") Eighteenth-century police manuals like those of Colquhoun in England or Lemaire in France are no less than general treatises on the government's full repertoire of domestic regulation, coercion, and surveillance.