Charles Tilly: "Ir para a guerra acelerou a mudança de regra indireta...

"Ir para a guerra acelerou a mudança de regra indireta para directa. Quase qualquer estado que faça guerra descobre que não pode pagar pelo esforço de suas reservas acumuladas e as receitas atuais. Quase todos os estados de fabricação de guerra emprestam extensivamente, levantam impostos e aproveitam os meios de combate - incluindo homens - de cidadãos relutantes que têm outros usos para seus recursos."

--- Charles Tilly

Versão em inglês

Going to war accelerated the move from indirect to direct rule. Almost any state that makes war finds that it cannot pay for the effort from its accumulated reserves and current revenues. Almost all war-making states borrow extensively, raise taxes, and seize the means of combat - including men - from reluctant citizens who have other uses for their resources.