Charles Yu: "É o que eu digo: Eu tenho boas notícias e más notícias. A...

"É o que eu digo: Eu tenho boas notícias e más notícias. A boa notícia é que você não precisa se preocupar, você não pode mudar o passado. A má notícia é que você não precisa se preocupar, não importa o quanto você tente, você não pode mudar o passado. O universo simplesmente não coloca com isso. Nós não somos importantes o suficiente. Ninguém é. Mesmo em nossas próprias vidas. Nós não somos fortes o suficiente, intencional o suficiente, qualificados o suficiente na manipulação cronodiética para poder mudar acidentalmente todo o curso de qualquer coisa, mesmo nós mesmos."

--- Charles Yu

Versão em inglês

This is what I say: I've got good news and bad news. The good news is, you don't have to worry, you can't change the past. The bad news is, you don't have to worry, no matter how hard you try, you can't change the past. The universe just doesn't put up with that. We aren't important enough. No one is. Even in our own lives. We're not strong enough, willful enough, skilled enough in chronodiegetic manipulation to be able to just accidentally change the entire course of anything, even ourselves.