Charles Yu: "Você quer contar uma história? Cresça um coração. Crescer...

"Você quer contar uma história? Cresça um coração. Crescer dois. Agora, com o segundo coração, esmague o primeiro a bits. Bruto, certo? Uma bagunça líquida polpa sangrenta. Olhe para ele, tente fazer sentido disso. Perceber que você não pode. Porque não há sentido. Peça ao seu computador para imprimir uma lista de cada mentira que você já contou. Pergunte a si mesmo quanto do universo você já viu. Olhe no espelho. Tem certeza de que você é? Tem certeza de que não deslizou de si mesmo no meio da noite, e outra pessoa escorregou em você, sem você ou qualquer um de vocês até mesmo notar?"

--- Charles Yu

Versão em inglês

You want to tell a story? Grow a heart. Grow two. Now, with the second heart, smash the first one into bits. Gross, right? A bloody pulpy liquid mess. Look at it, try to make sense of it. Realize you can't. Because there is no sense. Ask your computer to print out a list of every lie you have ever told. Ask yourself how much of the universe you have ever really seen. Look in the mirror. Are you sure you're you? Are you sure you didn't slip out of yourself in the middle of the night, and someone else slipped into you, without you or you or any of you even noticing?