Charlie Brooker: "A diferença entre smartphones e cigarros é esta: um...

"A diferença entre smartphones e cigarros é esta: um cigarro Robs 10 minutos da sua vida útil, mas pelo menos tem a decência de esperar e retirar todo esse tempo a granel quando você perto do final da sua vida - Considerando que um smartphone rouba seu tempo no momento presente, por graus. Cinco minutos aqui. Cinco minutos lá. Então você olha para cima e você é 85 anos."

--- Charlie Brooker

#Momentos #Parece #Termina #Differences #Espera #Minutos #Decência #Momento presente #Anos #Olho para cima #Smartphones #Cinco minutos #Roubando #Graus #Cigarro #Cinco

Versão em inglês

The difference between smartphones and cigarettes is this: a cigarette robs 10 minutes from your lifespan, but at least has the decency to wait and withdraw all that time in bulk as you near the end of your life - whereas a smartphone steals your time in the present moment, by degrees. Five minutes here. Five minutes there. Then you look up and you're 85 years old.