Charlie Chaplin: "no décimo sétimo capítulo de São Lucas, escreve-se q...

"no décimo sétimo capítulo de São Lucas, escreve-se que o Reino de Deus está dentro do homem, nem um homem nem um grupo de homens, mas em todos os homens! Em você! Você, as pessoas, têm o poder, o poder de criar máquinas, o poder de criar felicidade! Você, as pessoas, têm o poder de tornar esta vida livre e bonita, para tornar esta vida uma maravilhosa aventura ... vamos lutar para libertar o mundo! Para acabar com barreiras nacionais! Para acabar com a ganância, com ódio e intolerância! Vamos lutar por um mundo da razão, um mundo onde a ciência e o progresso levarão a toda a felicidade mens."

--- Charlie Chaplin

Versão em inglês

In the seventeenth chapter of St. Luke, it is written that the kingdom of God is within man, not one man nor a group of men, but in all men! In you! You, the people, have the power, the power to create machines, the power to create happiness! You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure... Let us fight to free the world! To do away with national barriers! To do away with greed, with hate and intolerance! Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to all mens happiness.