Charlotte Bronte: "Se houver palavras e erros como facas, cuja laceraç...

"Se houver palavras e erros como facas, cuja lacerações infligido profunda nunca cicatrizam -. lesões de corte e insultos de serrilhado e poison- pingando edge - assim, também, há consolações de tom muito bem para o ouvido não com carinho e para sempre manter a sua eco: gentilezas acariciando - amado, permanecemos mais através de uma vida inteira, lembrou com carinho inalterável, e atender a chamada com undimmed Brilhe, dessa nuvem de corvo prefigando a própria morte."

--- Charlotte Bronte

Versão em inglês

If there are words and wrongs like knives, whose deep inflicted lacerations never heal - cutting injuries and insults of serrated and poison-dripping edge - so, too, there are consolations of tone too fine for the ear not fondly and for ever to retain their echo: caressing kindnesses - loved, lingered over through a whole life, recalled with unfaded tenderness, and answering the call with undimmed shine, out of that raven cloud foreshadowing Death himself.