Charlotte Bronte: "Razão fica firme e segura as rédeas e Não deixará o...

"Razão fica firme e segura as rédeas e Não deixará os sentimentos sair e apressar-a para cães selvagens. As paixões podem se enfurecer furiosamente, como verdadeiros pagãos, como são; E os desejos podem imaginar todos os tipos de coisas vãs: mas o julgamento ainda terá a última palavra em todos os argumentos, e o voto de fundição em todas as decisões. Vento forte, choque de terremoto e fogo pode passar por: Mas eu seguirei o orientador daquela voz ainda pequena que interpreta os ditames da consciência."

--- Charlotte Bronte

Versão em inglês

Reason sits firm and holds the reins, and she will not let the feelings burst away and hurry her to wild chasms. The passions may rage furiously, like true heathens, as they are; and the desires may imagine all sorts of vain things: but judgment shall still have the last word in every argument, and the casting vote in every decision. Strong wind, earthquake-shock, and fire may pass by: but I shall follow the guiding of that still small voice which interprets the dictates of conscience.