Charlotte Bronte: "não é a experiência real de cada indivíduo muito li...

"não é a experiência real de cada indivíduo muito limitado? E, se um escritor habita sobre isso apenas ou principalmente, ele não está em perigo de se repetir, e também de se tornar um egoísta? Então, também, a imaginação é uma faculdade forte e inquieta, que afirma ser ouvida e exercida: somos bem surdos para ela chorar e insensatar-se às suas lutas? Quando ela nos mostra fotos brilhantes, nunca vamos olhar para eles e tentar reproduzi-los? E quando ela é eloqüente, e fala rapidamente e urgentemente em nosso ouvido, não somos para escrever para o ditado dela?"

--- Charlotte Bronte

Versão em inglês

Is not the real experience of each individual very limited? And, if a writer dwells upon that solely or principally, is he not in danger of repeating himself, and also of becoming an egotist? Then, too, imagination is a strong, restless faculty, which claims to be heard and exercised: are we to be quite deaf to her cry, and insensate to her struggles? When she shows us bright pictures, are we never to look at them, and try to reproduce them? And when she is eloquent, and speaks rapidly and urgently in our ear, are we not to write to her dictation?