Charlotte Bronte: "o assobio do elemento extinto, a quebra do jarro qu...

"o assobio do elemento extinto, a quebra do jarro que eu tinha jogado da minha mão quando eu o esvaziei, e, acima de tudo, o respingo do Banho-banho Eu tinha liberalmente concedido, despertado senhor Rochester por fim, embora fosse escuro, eu sabia que ele estava acordado; Porque eu o ouvi fulminando anátemas estranhas em encontrar-se deitado em uma piscina de água. 'Existe uma inundação?' Ele chorou"

--- Charlotte Bronte

#Mãos #Dura #Enchente #Mentindo #Água #Estranho #Escuro #Anátema #Piscina #Ouvi #Descobertas #Chuveiros #Elementos #Rochester #Banhos #Acordado #Jarro #Gritou #Sr. Rochester

Versão em inglês

The hiss of the quenched element, the breakage of the pitcher which I had flung from my hand when I had emptied it, and, above all, the splash of the shower-bath I had liberally bestowed, roused Mr Rochester at last though it was dark, I knew he was awake; because I heard him fulminating strange anathemas at finding himself lying in a pool of water. 'Is there a flood?' he cried