Charlotte Bronte: "Smiled: Eu pensei comigo mesmo, o Sr. Rochester é p...

"Smiled: Eu pensei comigo mesmo, o Sr. Rochester é peculiar - ele parece esquecer que ele me paga £ 30 por ano por receber suas ordens. "O sorriso é muito bem", disse ele, pegando instantaneamente a expressão passageira; "Mas fale também." "Eu estava pensando, senhor, que muito poucos mestres se incomodariam em perguntar se seus subordinados pagos foram ou não prejudicados e feridos por suas ordens."

--- Charlotte Bronte

Versão em inglês

I smiled: I thought to myself Mr. Rochester is peculiar — he seems to forget that he pays me £30 per annum for receiving his orders. "The smile is very well," said he, catching instantly the passing expression; "but speak too." "I was thinking, sir, that very few masters would trouble themselves to inquire whether or not their paid subordinates were piqued and hurt by their orders.