Charlotte Bronte: "Além desta terra, além da raça dos homens, há um mu...

"Além desta terra, além da raça dos homens, há um mundo invisível e um reino de espíritos: esse mundo está por perto nós, pois está em toda parte; e esses espíritos nos observam, pois são comissionados para nos gapridiculares; E se estivéssemos morrendo de dor e vergonha, se o desprezo nos ferirmos em todos os lados, e o ódio nos esmagou, os anjos vêem nossas torturas, reconhecem nossa inocência, e Deus espera por uma esfera de espírito de carne para corra."

--- Charlotte Bronte

Versão em inglês

Besides this earth, and besides the race of men, there is an invisible world and a kingdom of spirits: that world is around us, for it is everywhere; and those spirits watch us, for they are commissioned to gaurd us; and if we were dying in pain and shame, if scorn smote us on all sides, and hatred crushed us, angels see our tortures, recognize our innocence, and God waits ony a speration of spirit from flesh to crown us with a full reward.