Charlotte Bronte: "por um longo tempo o medo de parecer singular me as...

"por um longo tempo o medo de parecer singular me assustou; Mas por graus, como as pessoas se acostumaram e meus hábitos, e a tais sombras de peculiaridade como foram enrouquadas em minha natureza - tons, certamente não atingindo o suficiente para interessar, e talvez não proeminente o suficiente para ofender, mas nascem e comigo , e não mais a se separar do que minha identidade - mas lentamente graus eu me tornei frequente desse caminho estreito reto."

--- Charlotte Bronte

#Pessoas #Caminho #Hábito #Identidade #O suficiente #Nascermos #Grandes #Sombra #Acostumado #Interesse #Sombra #Passagem estreita #Muito tempo #Proeminente #Graus #Assustado #Parecendo

Versão em inglês

For a long time the fear of seeming singular scared me away; but by degrees, as people became accustomed to me and my habits, and to such shadows of peculiarity as were engrained in my nature - shades, certainly not striking enough to interest, and perhaps not prominent enough to offend, but born in and with me, and no more to be parted with than my identity - but slow degrees I became a frequenter of this straight narrow path.