Charlotte Delbo: "Eu não estou vivo. As pessoas acreditam que as lembr...

"Eu não estou vivo. As pessoas acreditam que as lembranças ficam vagas, são apagadas pelo tempo, já que nada perdura contra a passagem do tempo. Essa é a diferença; O tempo não passa por mim, sobre nós. Não apaga nada, não desfaça isso. Eu não sou viver. Eu morri em Auschwitz, mas ninguém sabe."

--- Charlotte Delbo

#Holocausto #Pessoas #Sabe #Acreditar #Doe #Acredite em mim #Differences #Recordações #Cresce #Vivo #Auschwitz #Aguentar #Passagens #Vaga #Erase #Passagem do tempo #Faleceu

Versão em inglês

I'm not alive. People believe memories grow vague, are erased by time, since nothing endures against the passage of time. That's the difference; time does not pass over me, over us. It doesn't erase anything, doesn't undo it. I'm not a live. I died in Auschwitz but no one knows it.