Chen-Ning Yang: "em 1975, ... [falando com Shiing Shen Chern], eu diss...

"em 1975, ... [falando com Shiing Shen Chern], eu disse que finalmente aprendi ... a beleza da fibra-bu teoria e o profundo teorema de canhão-weil. Eu disse que achei incrível que os campos de calibre são exatamente conexões em pacotes de fibras, que os matemáticos se desenvolveram sem referência ao mundo físico. Eu acrescentei: "Isso é ambos emocionantes e intrigantes, já que seus matemáticos sonhavam esses conceitos do nada." Ele imediatamente protestou: "Não, não. Esses conceitos não foram sonhados. Eles eram naturais e reais."

--- Chen-Ning Yang

#Mundo #Real #Conexões #Ciência #Lindo #Campos #Theory #Natural #Disse #Conceitos #Encontrado #Teoremas #Fibra #Emocionante #Profundo #Manômetros #Pacotes #Matemático #Intrigante

Versão em inglês

In 1975, ... [speaking with Shiing Shen Chern], I told him I had finally learned ... the beauty of fiber-bundle theory and the profound Chern-Weil theorem. I said I found it amazing that gauge fields are exactly connections on fiber bundles, which the mathematicians developed without reference to the physical world. I added, "this is both thrilling and puzzling, since you mathematicians dreamed up these concepts out of nowhere." He immediately protested: "No, no. These concepts were not dreamed up. They were natural and real."