Cheryl Mendelson: "O que realmente funciona para aumentar o sentimento...

"O que realmente funciona para aumentar o sentimento de ter uma casa e seu conforto é arrumação. Arrumação cria limpeza, ordem, regularidade, beleza, condições para saúde e segurança, e um bom lugar para fazer e sentir todas as coisas que deseja e precisa fazer e sentir em sua casa. Se você mora sozinho ou com um cônjuge, pais e dez filhos, é a sua limpeza que faz com que sua casa viva, que a transforma em uma pequena sociedade por si só, um lugar vital com seus próprios caminhos e ritmos, o lugar onde Você pode ser mais você mesmo do que você pode ser em qualquer outro lugar."

--- Cheryl Mendelson

Versão em inglês

What really does work to increase the feeling of having a home and its comforts is housekeeping. Housekeeping creates cleanliness, order, regularity, beauty, the conditions for health and safety, and a good place to do and feel all the things you wish and need to do and feel in your home. Whether you live alone or with a spouse, parents, and ten children, it is your housekeeping that makes your home alive, that turns it into a small society in its own right, a vital place with its own ways and rhythms, the place where you can be more yourself than you can be anywhere else.