Cheryl Strayed: "Ele me beijou duro e eu o beijei mais forte, como se...

"Ele me beijou duro e eu o beijei mais forte, como se fosse o fim de uma época que durou toda a minha vida. Estar perto de Tom e Doug à noite me impediu de ter que dizer para mim mesmo, não tenho medo sempre que ouvi um ramo estalar no escuro ou o vento tremeu tão ferozmente parecia algo ruim estava prestes a acontecer. Mas eu não estava aqui para me manter de ter que dizer que não estou com medo. Eu vim, eu percebi, para encarar esse medo, para encarar tudo, realmente - tudo o que eu fiz para mim e tudo o que tinha sido feito para mim. Eu não podia fazer isso durante a marcação junto com outra pessoa."

--- Cheryl Strayed

#Inspirado #Feito #Termina #Acontece #Jornada #Duro #Noite #Vento #Escuro #Ouvi #Não tenho medo #Mudança de vida #Snaps #Encarando #Galhos #Eras #Mais difícil #Toms

Versão em inglês

He kissed me hard and I kissed him back harder, like it was the end of an era that had lasted all of my life. Being near Tom and Doug at night kept me from having to say to myself I am not afraid whenever I heard a branch snap in the dark or the wind shook so fiercely it seemed something bad was about to happen. But I wasn't out here to keep myself from having to say I am not afraid. I'd come, I'd realized, to stare that fear down, to stare everything down, really - all that I'd done to myself and all that had been done to me. I couldn't do that while tagging along with someone else.